JUAN ANGEL ITALIANO ::::: trabajos / works
collage sonoro / sound collage
Link a DISCOGRAFÍA COMPLETA
On sound pieces by John M. Bennett from the following works:
1980 Gatered Heard VEC Audio exchange nº6 / John M. Bennet & Catherine Mehrl
1986 Ax-Tongue / John M. Bennett & Byron D Smith
1992 Pod King / John M. Bennett & Tom Furgas
2008 John M. Bennet & Allan Revich
2009 Be Blank Consort Von Ov from the Roanoke Marginal Art Festival / John M. Bennett, K.S. Ernst, Shelia E. Murphy, Michael Peters, Wendy Collin Sori, & Scott Helms
2009 Banging the stone / John M Bennett & Jim Leftwich
2009 Cradled in the big white phone / John M Bennett, Larry Marotta & Ben Bennett
2009 Faster nih / John M Bennett
2009 30 Diálogos sonoros / John M Bennett & Martín Gubbins
2010 Ohio Grimes and Misted Meanies / John M. Bennett, Ben Bennett, Bob Marsh & Jack Wright
2013 Areñal / John M. Bennett & Luis Bravo
2013 / Lo desencrito / John M. Bennett & Catherine Mehrl Bennett
2014 Under the trees / John M. Bennett, Catherine Mehrl, Luis Bravo & Juan Angel Italiano
2014 En la vuelta de la voz / John M. Bennett, Catherine Mehrl Bennett, Luis Bravo , Santiago Olivera, Damián Taveira & Juan Angel Italiano
Edition of Juan Angel Italiano, made in December of 2016 in the "laboOratory" - Maldonado city, Uruguay
Cover design on work by John M. Bennett: Cabezas Mayas (2009)
"Anna Blume & Kurt Schwitters, poeta dadaísta" es un collage sonoro, realizado a partir de diferentes grabaciones de la interpretación del poema "Anna Blume" de Kurt Schwitters, publicado en 1919. Desde la voz del propio autor, pasando por lecturas performáticas de otros poetas y grupos. Del avant-gardé al punk, de la electrónica al recitado, el texto se construye nuevamente. Ahora únicamente se mantiene el nombre: "Anna Blume", sobre la textura y el granulado de la puesta en voz, reverbera el nombre una y otra vez, en múltiples perspectivas, en incontables versiones. La parodia de la parodia,nada más se dice, en un caos dadaico, el eco de la amada y la locura de la época resuena hasta el hartazgo.
Collage a partir de los siguientes audios que interpretan el poema "Anna Blume" de Kurt Schwitters
Kurt Schwitters (1958)
Eckard Bade (2010)
Hans Witschi (voz) & Matthias Schranz (cello) (2015)
Luis Bravo (2000)
Zäsiert (2008)
Zirkus im mud / Alexander Gaeff (voz) René Glase (contrabajo) Cristian Hoof (percusión) (2009)
Gunnar Brandt-Sigursson (tenor) & Johan Bossers (piano) sobre partitura de Stepan Wolpe de 1929 (2007)
Schall und Hauch / Michael Schall (voz) & Florian Grupp (piano, teclados, efectos) (2002)
Rene Marik (voz, guitarra) (2009)
Handy Kapp (banda) 1986
Editado en el "labOratorio" por Juan Angel Italiano. Maldonado, diciembre 2016.
Carátula realizada a partir de la cubierta de "Anna Blume: Dichtungen. Hanover: Paul Steegemann, 1919. 1ra edición (Erstes bis fünftes Tausend)"
101 Dadá: a la escucha de la vocalidad vanguardista
(primero nombre del autor, nombre de la pieza, texto proveniente de, año de realización, interpretes y año de esta si corresponde)
Kyn-Taniya / IIIIUUUUU, Radio. Poema Inalámbrico en Trece Mensajes (1924) - Jesús Durón Cepeda y Waldo González Ramirez (2004)
Lady Margot Asquith / The Events of August 1914 (1918)
Eleutherios Venizelos / On the British Empire (1917)
Juan Zorrilla de San Martín / Introducción a Tabaré (1910)
Sara Bernhardt / Phèdre Act II Scene V (1910)
Sara Bernhardt / Vive la revolution (1910)
Emperor Franz-Josef I / Widows & Orphans Fund (1915)
Filippo Tommaso Marinetti / Bombardamento di adrianopoli (1935)
Arseny Avraamov / Symphony of sirens (1922)
Von Paul Scheerbart / Kikakoku (1897) - Luis Bravo & Juan Angel Italiano (2016)
Raoul Hausmann / Phonemes (1918 – grabación 1956)
Tristán Tzara / Para hacer un poema dadaista, Manifiesto Sobre el amor débil y el amor amargo (1920) – Juan Angel Italiano (2016)
Tristán Tzara / Aúlla, Manifiesto Sobre el amor débil y el amor amargo (1920) - Luis Bravo, Juan Angel Italiano, Eduardo de Souza (2013)
Kurt Schwitters / Ursonate (1932 – grabación 1958)
Tristán Tzara, Marcel Janco & Richard Huelsenbeck / Intermedio rítmico, L'amiral cherche une maison a louer (1916) - Luis Bravo & Juan Angel Italiano (2016)
Kurt Schwitters / What-A-B-What-A-B-What-A-Beauty (1916) – Die Schwindlinge (2005)
Kurt Schwitters / Qué b qué b qué belleza (1916) - Luis Bravo & Juan Angel Italiano (2016)
Luigi Russolo / Risveglio Di Una Città (1913)
Tristán Tzara / Dada es un microbio virgen, Manifiesto Sobre el amor débil y el amor amargo (1920) – Luis Bravo + Rita la cotorrita (2016)
Wladimir Majakowski / Würden Sie denn (1920)
Carlo Belloli / Bimba bomba (1943) – Valentina Ferraro (2004)
José de Almada-Negreiros / Manifesto Anti-Dantas e Por Extenso-Poeta D'Orpheu Futurista e Tudo (1915 – gabación 1960)
Johannes Baader / Einen Augenblick- Ich frage Sie, was ist Ihnen Jesús Christus- Er ist Ihnen Wurst (1918) – Jakob Gramms (2004)
Germaine Albert-Birot / Entr'acte (1918) – Johny Fritz (2005)
Hugo Ball / Karawane (1917) – Sonja Neuman (2005)
Hugo Ball / Karawane (1917) – Luis Bravo & Juan Angel Italiano (2016)
Filippo Tommaso Marinetti / Cinque sintesi radiofoniche (1933)
Jamar / Polirumori di un treno in fuga (1917) – Juan Angel italiano (2016)
Filippo Tommaso Marinetti / 80 Km all´ora (1917) – Juan Angel Italiano (2016)
Vicente Huidobro / Canto VII, Altazor (1931) – Jaap Blonk (1992)
Vicente Huidobro / Canto VII, Altazor (1931) – Luis Bravo (2015)
Alfredo Mario Ferreiro / Tren en marcha (1927) – Guillermo Cano Rojas (2004)
Alfredo Mario Ferreiro / Tren en marcha (1927) – Juan Angel Italiano (2008)
César Vallejo / Poema XXXII, Trilce (1922) – Luis Bravo & Juan Angel Italiano (2016)
Hugo Ball / Discutíamos la teoría del arte actual, Die Flucht aus der Zeit (1927) – Luis Bravo (2016)
Kurt Schwitters / Anna Blume (1919 - grabación 1958)
Kurt Schwitters / Anna Blume (1919) – Luis Bravo (2000)
Hans Arp / Dada-Sprüche (1955)
Antonin Artaud / Pour finir avec le jugement de dieu (1947)
La pieza radiofónica “101 Dadá: a la escucha de la vocalidad vanguardista” es un collage procesado a partir de fragmentos de diversos audios, realizado en el labOratorio, en noviembre del 2016 por Juan Angel Italiano.
El arte de tapa es un collage que contiene el fotomontaje de John Heartfield "Krieg und leichen - Lie letzte hoffnung der Reichen" (1932) + el collage de Moholynagy "Ha seromin slviece" (1929) + fotografía intervenida del Palacio Salvo durante el pasaje del Garff Von Zeppelin sobre Montevideo (1934) + fotografía de un topophone norteamericano (1921)
Micropieza bélico-ruidista / poÉtica de gueRRa
Sampler realizado a partir de los siguientes audios:
The Battle in the Air - Descriptive Piano Solo, pieza escrita por Harold Spencer en 1917. Fragmento que incluye las siguientes partes: Shrieking shells / Sure aim fire / Enemy plunges to Earth / Crash!, interrpretadas con el sofware SmartScore.
Fragmentos de los siguientes poemas, interpretados por Fillipo Tomasso Marinetti:
Bombardamento di Adrianopoli
La difesa del Passo Uarieu
La morte della mula di batteria
Simultaneità futurista di una battaglia aeronavale (Dall' aeropoema futurista)
Caratula realizada a partir de la ilustración de la partitura de The Battle in the Air publicada por McKinley Music Co. en 1917 + parole in libertá de Marinetti, publicada en la revista Martín Fierro nº 29-30 de 1926
Todo el trabajo de edición fué realizado por Juan Angel Italiano en el labOratorio
Maldonado, durante el mes de julio del 2017